Der Planet Saturn läuft in 29 bis 30 Jahren durch den Tierkreis und passiert in dieser Zeit alle zwölf Häuser des Horoskops. In jedem Haus hat er eine spezifische Auswirkung, er stellt uns wichtige Fragen, wirft Probleme und Hindernisse auf und weist uns den Weg zu Lösungen. Auch wenn sein Gang durch die Häuser oft als schwierig erlebt wird, erweist es sich, dass in diesem Transit ein tieferer Sinn liegt. Wenn wir dabei zu den richtigen Einsichten gelangen und auf gute Weise an die Dinge herangehen, kann die Belohnung großzügig ausfallen.
In diesem Buch werden die Möglichkeiten eines Transits von Saturn durch die Häuser analysiert. Wir können lernen, dass dieser Planet uns auf eine besondere und direkte Weise mit unserer Vergangenheit und unserer Zukunft verbindet und somit einen roten Faden durch unser Leben webt. Außergewöhnlich ist dabei die erweiterte Sichtweise der Autorin, dass jedes Haus mit einer Reihe anderer Häuser verbunden ist.
Saturn im Transit durch ein Haus bringt meist eine Reaktion im nachfolgenden Haus mit sich. Oft löst er auch eine Reaktion im gegenüberliegenden Haus aus. Daher hat das, was Saturn in einem bestimmten Haus zu Stande bringt, auch Folgen für ganz andere Lebensbereiche.
Karen Hamaker-Zondag ist eine international geschätzte Astrologin. Ihre astrologische Laufbahn begann 1975. Inzwischen hat sie zahlreiche Bücher geschrieben, die größtenteils auch in mehrere Sprache übersetzt wurden. Sie hält Vorträge und gibt Workshops im In- und Ausland, bietet eine sechsjährige Berufsausbildung in Astrologie an und arbeitet mit verschiedenen Zeitschriften zusammen. Saturn durch die Häuser
stellt uns vor bestimmte Ereignisse und geht mit bestimmten Erfahrungen einher, die eine spezifische Bedeutung sowie einen besonderen Sinn haben und die symbolisch mit unserer inneren Entwicklung zusammenhängen. Es scheint, als hätte das, was wir erleben, mit dem zu tun, was wir in der Vergangenheit im vorhergehenden Haus der gleichen Elementengruppe aufgegriffen, entschieden oder vernachlässigt haben. Wir neigen dazu, Dinge zu tun, die ihren Schatten auf das folgende Haus werfen, in das Saturn noch eintreten wird. Außerdem beeinflussen wir durch unser Verhalten zu diesem Zeitpunkt auch das Haus, das dem von Saturn transistierten gegenüberliegt. Schließlich verarbeitet Saturn im Transit durch ein Haus diejenigen Dinge, für die bei seinem Transit durch das vorhergehende Haus desselben Kreuzes der Same gelegt worden ist.
Mit anderen Worten: Was wir erleben und womit wir bei einem Saturntransit durch ein Haus konfrontiert werden, steht keineswegs für sich alleine. Es handelt sich vielmehr um wichtige Fäden im Geflecht unseres Lebens. Saturn verbindet uns mit unserer Vergangenheit und schlägt eine Brücke in unsere Zukunft. Bereits seit Jahrhunderten wird er der Hüter der Schwelle genannt; er ist der letzte Planet, den wir noch mit bloßem Auge erkennen können. Er ist der Hüter der Schwelle zwischen der Welt des Sichtbaren (den sichtbaren Planeten) und des Unsichtbaren (den ?Mysterienplaneten?, oder den Planeten nach Saturn). So wird er in der Literatur vielfach beschrieben, eine Beschreibung, mit der ich gänzlich übereinstimme.
Saturn bildet aber auch die Achse zwischen der Welt der Vergangenheit ? die greifbar ist ? und der Welt der Zukunft, die noch nicht Wirklichkeit ist und noch im Schoße der Götter ruht. In der Retorte Saturns wird diese Zukunft allerdings sehr wohl vorbereitet und mit seinem Transit durch die Häuser hilft er uns, Trümmer zu beseitigen, das alchemistische nigredo zu durchschreiten und die Basis für Klarheit, Deutlichkeit und Einsicht zu schaffen.
In den folgenden Kapiteln werde ich beschreiben, wie dieser Prozess in jedem Haus verläuft. Ich werde die hier angeführten Beispiele bei dem betreffenden Haus wieder aufgreifen und aufzeigen, wie sowohl Gefühle als auch Ereignisse Perlen jener Kette sind, die unser Leben ist.
